Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - Danim

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 81 - 100 spośród około 115
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 Następny >>
68
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Domenica devo aiutare a casa a fare la vendemmia...
Domenica devo aiutare a casa a fare la vendemmia e penso che non ci si possa vedere.
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Duminică trebuie să ajut acasă la cules via...
41
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Vorrei sciogliermi come neve al calore dei tuoi...
Vorrei sciogliermi come neve al calore dei tuoi baci
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Ukończone tłumaczenia
Angielski I would like to melt myself like snow in the warmth of your kisses
Rumuński Cuvinte frumoase
81
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Se un giorno il sole dimenticasse di sorgere...
Se un giorno il sole dimenticasse di sorgere basterebbe la luce dei tuoi occhi a illuminare il mondo.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Dacă într-o zi soarele ar uita să răsară...
99
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski C'è una stanza dove dentro ci sono tante cose...
C'è una stanza dove dentro ci sono tante cose speciali.Ora guarda laggiù in un angolino c'è un "TI AMO" prendilo è per te...

Ukończone tłumaczenia
Rumuński E o cameră înăuntrul căreiă sunt atât de multe lucruri...
97
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski A Parigi c'è la torre Eiffel, a New York c'è la...
A Parigi c'è la torre Eiffel, a New York c'è la statua della libertà, a Roma c'è il colosseo... Nel mio cuore ci sei TU...

Ukończone tłumaczenia
Rumuński La Paris este Turnul Eiffel,la New York este...
93
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Saperti felice mi riempie di gioia, saperti...
Saperti felice mi riempie di gioia, saperti triste mi riempie di dolore, sapere che tu ci sei mi permette di vivere.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński viata mea
106
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Vorrei essere un piccolo raggio di luna per...
Vorrei essere un piccolo raggio di luna per attraversare la tua finestra, arrivare al tuo cuscino e sussurati buona notte da vicino.
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Ukończone tłumaczenia
Rumuński dedicaÅ£ie
90
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Se ogni volta che ti penso cadesse una stella dal...
Se ogni volta che ti penso cadesse una stella dal cielo , nell'arco di mezz'ora il cielo resterebbe senza stelle.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński DEDICAÅ¢IE
156
261Język źródłowy261
Włoski Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Ukończone tłumaczenia
Angielski If I close my eyes
Grecki Αν κλεισω τα μάτια μου
Bułgarski Ако затворя очи
Turecki Gözlerimi kapatsam
Rumuński Dacă închid ochii
Holenderski Als ik mijn ogen sluit...
Hiszpański Si cierro los ojos
Arabski إذا أغمضت عيناي
Polski Kiedy zamknÄ™ moje oczy
Albański nqs mbyll syte
Portugalski brazylijski Se eu fechar os olhos ..
Serbski Ako zatvorim oči...
Francuski Si je ferme les yeux
Rosyjski Если я закрою мои глаза
Litewski Jeigu užmerkiu akis...
Portugalski Se eu fechar os olhos ...
Niemiecki Wenn ich meine Augen schließe...
Duński Hvis jeg lukker mine øjne
Chorwacki Ako zatvorim oči…
Macedoński ако ги затворам очите...
101
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Ti mando un piccolo folletto... che ti porti, nel...
Ti mando un piccolo folletto... che ti porti, nel suo cestino, tutti i tuoi sogni più dolci ed i desideri più belli che hai...
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Ukończone tłumaczenia
Rumuński ÃŽÅ£i trimit un mic duh
Francuski Je t'envoies un petit lutin... qui t'apporte...
148
Język źródłowy
Szwedzki från evelyn
hejsan ängel!

hur mår du idag?det är bara bra med mig..jag tänker på dig hela tiden och jag har dig jämt i mitt hjärta och jag vill att du stannar där för alltid..pussar överallt.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Da Evelyn
Rumuński Din partea lui Evelyn
118
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Se questa notte sentissi un rumorino provenire da...
Se questa notte sentissi un rumorino provenire da sotto il tuo cuscino, non allarmarti, è solo il mio cuore che batte per te!Buonanotte amore mio...
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Dacă la noapte auzi un zgomot sub...
50
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski L'esame è andato bene.Promosso! Un grosso bacio...
L'esame è andato bene.Promosso!
Un grosso bacio al mio amore.
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Ukończone tłumaczenia
Rumuński A fost bine la examen. Am promovat!
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 Następny >>